Chionodes mediofuscella, die schwarz verschmierte Chionodenmotte, ist eine Motte der Familie Gelechiidae. Es wird in Nordamerika gefunden, wo es von Nova Scotia nach Florida und von British Columbia nach Colorado, Arizona und Nordkalifornien aufgezeichnet wurde.Die Vorderflügel sind blass gelblich mit einem dunkelbraunen Fleck am Rand. Es gibt einen schwärzlich-braunen Punkt im Winkel auf der Falte und einen anderen darüber. Die Hinterflügel leuchten hellgrau.Die Larven ernähren sich von Ambrosia trifida.