Parapoynx badiusalis, die Kastanien-markierte Teichmotte, ist eine Motte in der Familie Crambidae. Es wurde 1859 von Francis Walker beschrieben. Es ist gefunden in Nordamerika, wo es aufgenommen wurde, von Illinois, Indiana, Iowa, Maine, Manitoba, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nebraska, New Hampshire, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Ontario, Pennsylvania, Quebec, Saskatchewan, Vermont und Wisconsin. Der Lebensraum besteht aus bewachsenen Teichen, Sümpfen und Seeufern. Die Flügelspannweite beträgt etwa 20 mm. Erwachsene wurden von Mai bis September am Flügel registriert.Die Larven ernähren sich von Potamogeton-Arten.