Thorybes mexicana, der mexikanische Wolkenflügel, Bergwolkenflügel oder Nevada-Wolkenflügel, ist ein Schmetterling der Familie der Hesperiidae. Es kommt in den Hochgebirgen des Westens der Vereinigten Staaten südlich von Mexiko vor. Die Unterart confusis wird oft als separate Art behandelt, die als verwirrter Wolkenflügel oder östlicher Wolkenflügel (Thorybes confusis) bekannt ist. Diese Unterart kommt vom Südosten Pennsylvanias westlich bis Missouri, südlich entlang der Atlantikküstenebene bis Zentralflorida, der Golfküste und Texas vor. Streuner können bis zum Südosten von Kansas, Süd-Illinois und New Jersey gefunden werden. Die Spannweite beträgt 29 - 35 mm. Falter fliegen von Juni bis August. Es gibt eine Generation pro Jahr. Die Raupen leben an Trifolium-, Vicia- und Lathyrus-Arten. Erwachsene ernähren sich von Blütennektar.

- Thorybes mexicana mexicana (Mexiko) - Thorybes mexicana nevada (Kalifornien, Oregon) - Thorybes mexicana confusis (Florida) - verwirrter Wolkenflügel oder östlicher Wolkenflügel - Thorybes mexicana dobra (Mexiko, Arizona) - Thorybes mexicana ducia (Panama)