Cataclysta lemnata, allgemein bekannt als Kleiner Chinafleck, ist eine Art von Motte aus der Familie der Crambidae. Es handelt sich um ein kleines Insekt mit einer Flügelspannweite von etwa 20-25 mm. Die Vorderflügel dieser Motte sind blass gelblich-braun mit deutlichen dunkelbraunen Markierungen, während die Hinterflügel weißlich mit einem dunkelbraunen Rand sind. Die Larven von Cataclysta lemnata ernähren sich von Wasserpflanzen, insbesondere von Entengrütze, und können in der Nähe von Süßwasserlebensräumen wie Teichen und Sümpfen gefunden werden.