Thorybes bathyllus, der südliche Wolkenflügel (manchmal südlicher Wolkenflügel geschrieben), ist ein nordamerikanischer Schmetterling in der Familie der Hesperiidae. Südliche Wolkenflügel können aufgrund individueller Variationen und verwirrender saisonaler Formen schwer zu identifizieren sein. Im Süden, wo es zwei Bruten pro Jahr hat, treten zwei saisonale Formen auf. Frühlingsformen sind meist leicht markiert und ähneln verwirrten Wolkenflügeln (Thorybes confusis). Sommerformen sind im Vergleich dazu tendenziell kühner markiert, was die Identifizierung erleichtert. Sommer- und Wolkenflügel sind jedoch auch stark gemustert, was die Identifizierung erschwert. Ihr schneller Flug ist sehr unregelmäßig, obwohl er näher am Boden liegt als bei einigen seiner nahen Verwandten.

Im Durchschnitt ist der südliche Wolkenflügel normalerweise etwas kleiner als der nördliche Wolkenflügel (Thorybes pylades) und ungefähr so groß wie der verwirrte Wolkenflügel. Die Handflächen sind weißlich mit einem weißen Ring um das Auge. Ein weißer Fleck ist in der Kurve des Antennenklubs zu sehen. Männchen fehlt eine Vorderflügel-Rippenfalte. Die Oberseite der Flügel ist dunkelbraun, wobei der submarginale Bereich des Vorderflügels eine ausgerichtete Reihe glasiger weißer Flecken aufweist. In der Nähe des Vorderflügels befindet sich eine auffällige Stelle in Form einer Sanduhr (bei Frühlingsformen fehlt diese Stelle). Im subapikalen Bereich befinden sich drei bis vier Punkte, die entweder alle wie eine Marke verbunden sind (Sommerform) oder mit dem unteren Punkt leicht versetzt sind (Frühlingsform). Die Unterseite der Flügel ist dunkelbraun gesprenkelt mit zwei dunkleren braunen Bändern. In einigen Fällen kann der Hinterflügel eine variable Menge an Zuckerguss in der Nähe des Randes aufweisen. Seine Spannweite beträgt 32 - 38 mm.

Dieser Schmetterling kann in einer Vielzahl von offenen Lebensräumen wie Bächen, Wiesen, Savannen, buschigen Feldern und Wäldern gefunden werden.

Diese Art ist von Juni bis Mitte Juli im Norden und von März bis November im Süden unterwegs.

Männchen sind sehr territorial und es ist bekannt, dass sie während ihres gesamten Erwachsenenlebens denselben Barsch benutzen. Weibchen legen ihre hellgrünen Eier einzeln auf die Unterseite der Blätter der Wirtspflanze. Die Raupe lebt in einem Laubschutz, indem sie Blätter mit Seide zusammenrollt oder zusammenbindet. Die Larve ist braun mit einem grünlichen Farbton. Es hat einen dunklen mittleren dorsalen Streifen und eine blasse Seitenlinie. Der Kopf und das Halsband sind beide schwarz. Die Puppe ist entweder grünlich mit braunen Markierungen oder mattbraun gefärbt. Sie überwintert als ausgewachsene Larve. Der südliche Wolkenflügel hat im Norden eine Brut pro Jahr und im Süden zwei oder drei Bruten.

Die Liste der vom südlichen Wolkenflügel verwendeten Wirtspflanzen umfasst: - Kartoffelbohne, Apios americana - Ozark milkvetch, Astragalus distortus var. engelmannii - Schmetterlingserbse, Bradburya virginiana - Spornte Schmetterlingserbse, Centrosema virginianum - Haariges kleinblättriges Zeckenkleeblatt, Desmodium ciliare - Panisches Zeckenkleeblatt, Desmodium paniculatum - Rundblättriges Zeckenkleeblatt, Desmodium rotundifolium - Rundkopf lespedeza, Lespedeza capitata - Behaarte lespedeza, Lespedeza hirta - Schlanke Lespedeza, Lespedeza virginica - Schnauzbohne, Rhynchosia tomentosa - Amberique-Bohne, Strophostyles helvola - Glattkernbohne, Strophostyles leiosperma - Florida-Heisererbse, Tephrosia Florida