Chionodes mediofuscella es una especie de polilla perteneciente a la familia Gelechiidae. Se encuentra en América del Norte, donde se ha registrado desde Nueva Escocia hasta Florida y desde Columbia Británica hasta Colorado, Arizona y el norte de California.Las alas anteriores son de color amarillento pálido con una mancha marrón oscuro a lo largo de la costa. Hay un punto marrón negruzco en el ángulo en el pliegue y otro por encima de él. Las alas traseras son de color gris pálido brillante.Las larvas se alimentan de Ambrosia trifida.