Phaneroptera nana es una especie de ave de la familia Tettigoniidae y subfamilia Phaneropterinae. Se ha convertido en una especie invasora en California, donde puede llamarse katydid Mediterráneo.

Este grillo es nativo de Europa continental, el Cercano Oriente y el Norte de África. Como especie invasora, se ha extendido al Área de la Bahía de San Francisco y puede estar muy extendida en la cuenca de Los Ángeles. Habita principalmente hábitats soleados y secos, especialmente arbustos y ramas bajas de árboles.

Los machos adultos crecen hasta 13-15 milímetros (0.51–0.59 pulgadas) de largo, mientras que las hembras pueden alcanzar 15-18 milímetros (0.59–0.71 pulgadas) de largo. La coloración básica del cuerpo es de color verde claro, con muchas pequeñas manchas negras. Cabeza, patas y alas son verdes. Los ojos son de color naranja brillante. Las alas traseras son más largas que las delanteras (tegmina). En algunos ejemplares elytra reache el ápice de los fémures posteriores. El ovipositor mide aproximadamente 5 milímetros (0,20 pulgadas) de largo y tiene la forma de una hoz.

Se puede encontrar de julio a octubre.