Thorybes bathyllus, el ala nublada del sur (a veces deletreada ala nublada del sur), es una mariposa norteamericana de la familia Hesperiidae. Las alas nubladas del sur pueden ser difíciles de identificar debido a la variación individual y las formas estacionales confusas. En el sur, donde tiene dos crías por año, se producen dos formas estacionales. Las formas primaverales suelen estar ligeramente marcadas y se asemejan a las alas nubladas confusas (Thorybes confusis). Las formas de verano tienden a estar marcadas con más audacia, en comparación, lo que facilita la identificación. Sin embargo, las alas nubladas confusas de verano también tienen un patrón fuerte, lo que dificulta su identificación. Su vuelo rápido es muy errático, aunque está más cerca del suelo que en algunos de sus parientes cercanos.

Especies similares en el rango de las alas nubladas del sur incluyen el ala nublada del norte y el ala nublada confusa. El ala nublada del norte tiene palpos marrones, el anillo blanco alrededor del ojo no es continuo y los machos tienen un pliegue costal en el ala delantera. El ala nublada confusa tiene palpos de color blanco grisáceo, carece de la mancha blanca en la curva del palo de la antena, y en la parte superior del ala delantera las manchas subapicales están conectadas de manera más suelta con la mancha inferior bastante desplazada.

Esta especie está en el ala de junio a mediados de julio en el norte y de marzo a noviembre en el sur.

Los machos son muy territoriales y se sabe que usan la misma percha a lo largo de su vida adulta. Las hembras ponen sus huevos de color verde pálido individualmente en la parte inferior de las hojas de la planta huésped. La larva vive en un refugio de hojas enrollando o atando hojas con seda. La larva es marrón con un tono verdoso. Tiene una franja dorsal media oscura y una línea lateral pálida. La cabeza y el cuello son negros. La pupa es verdosa con marcas marrones o de un color marrón apagado. Pasa el invierno como una larva madura. El ala nublada del sur tiene una cría por año en el norte y dos o tres crías en el sur.

La lista de plantas hospedadoras utilizadas por el ala nublada del sur incluye: - Haba de patata, Apios americana - Artemisa de Ozark, Astragalus distortus var. engelmannii - Guisante mariposa, Bradburya virginiana - Guisante mariposa estimulado, Centrosema virginianum -Garrapata peluda de hojas pequeñas-trébol, Desmodium ciliare -Garrapata en panículas-trébol, Desmodium paniculatum - Trébol de garrapatas de hojas redondas, Desmodium rotundifolium - Cabeza redonda lespedeza, Lespedeza capitata - Lespedeza peluda, Lespedeza hirta - Lespedeza esbelta, Lespedeza virginica - Frijol hocico enroscado, Rhynchosia tomentosa - Haba de Ámbar, Strophostyles helvola - Haba de semilla lisa, Strophostyles leiosperma - Florida hoarypea, Tephrosia florida