Chionodes mediofuscella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Gelechiidae. On le trouve en Amérique du Nord, où il a été observé de la Nouvelle-Écosse à la Floride et de la Colombie-Britannique au Colorado, en Arizona et dans le nord de la Californie.Les ailes antérieures sont jaunâtres pâle avec une tache brun foncé le long de la côte. Il y a un point brun noirâtre à l'angle du pli et un autre au-dessus. Les ailes postérieures sont gris pâle brillant.Les larves se nourrissent d'Ambrosia trifida.