Chytonix palliatricula, le papillon de nuit masqué, est un papillon de la famille des Noctuidae. L'espèce a été décrite pour la première fois par Achille Guénée en 1852. On le trouve en Amérique du Nord, où il a été observé du sud du Canada à la côte du Golfe du Mexique. L'aire de répartition s'étend vers l'ouest dans les Grandes Plaines jusqu'au Nebraska et à l'Oklahoma au sud et à l'Alberta et à la Colombie-Britannique au nord. On le trouve également au Mexique, au Guatemala et au Panama. L'envergure des ailes est de 28-33 mm. Les ailes antérieures sont olive, gris clair et gris foncé avec de grandes taches grises et une barre noire et blanche dans le pli. Les adultes sont sur l'aile à la fin du printemps et en été. Les larves se nourrissent probablement d'espèces de Poacées.