Lycosa erythrognatha est nommé d'après son genre, Lycosa, qui se réfère à un groupe d'araignées-loups, et son épithète spécifique, erythrognatha, qui décrit ses mâchoires rouges caractéristiques.