Parapoynx maculalis, la pyrale polymorphe de l'épilobe, est un papillon de la famille des Crambidae. Il a été décrit par James Brackenridge Clemens en 1860. On le trouve dans l'est de l'Amérique du Nord, où il a été enregistré en Alabama, Alberta, Floride, Géorgie, Illinois, Indiana, Louisiane, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Nouveau-Brunswick, New Hampshire, New Jersey, Terre-Neuve, Caroline du Nord, Dakota du Nord, Nouvelle-Écosse, Ontario, Pennsylvanie, Québec, Caroline du Sud, Tennessee, Texas et Wisconsin. L'habitat se compose d'étangs et de ruisseaux. L'envergure est de 18-22 mm. Les ailes antérieures sont blanches, saupoudrées de fuscosités le long de la base et avec une tache fusceuse à la base du pli. Les ailes postérieures sont d'un blanc pur. Les larves se nourrissent de diverses plantes aquatiques. Les jeunes larves sont brun jaunâtre clair avec une tête brun jaunâtre foncé.