Thorybes bathyllus, l'aile nuageuse du sud (parfois orthographiée aile nuageuse du sud), est un papillon nord-américain de la famille des Hesperiidae. Les nuées australes peuvent être difficiles à identifier en raison des variations individuelles et des formes saisonnières déroutantes. Dans le sud, où il a deux couvées par an, deux formes saisonnières se produisent. Les formes printanières sont généralement légèrement marquées et ressemblent à des nuées confuses (Thorybes confusis). Les formulaires d'été ont tendance à être marqués plus hardiment, en comparaison, ce qui facilite l'identification. Cependant, les nuées confuses d'été sont également fortement modelées, ce qui rend leur identification plus difficile. Leur vol rapide est très irrégulier, bien qu'il soit plus proche du sol que chez certains de ses proches parents.

En moyenne, l'aile nuageuse du sud est généralement légèrement plus petite que l'aile nuageuse du nord (Thorybes pylades) et à peu près de la même taille que l'aile nuageuse confuse. Les paumes sont blanchâtres avec un anneau blanc autour de l'œil. Une tache blanche est visible sur le coude du club antennaire. Les mâles n'ont pas de pli costal de l'aile antérieure. La face supérieure des ailes est brun foncé et la zone sous-arginale de l'aile antérieure présente une rangée alignée de taches blanches vitreuses. Près de l'aile antérieure, il y a un endroit bien en vue en forme de sablier (dans les formes printanières, cet endroit fait défaut). Dans la zone sous-apicale se trouvent trois à quatre taches qui sont soit toutes reliées comme s'il s'agissait d'une marque (forme estivale), soit avec la tache inférieure légèrement décalée (forme printanière). Le dessous des ailes est marbré brun foncé avec deux bandes brun foncé. Dans certains cas, l'aile postérieure peut avoir une quantité variable de glaçage près de la marge. Son envergure mesure 32-38 mm.

Parmi les espèces similaires de l'aire de répartition de l'aile nuageuse du sud, on trouve l'aile nuageuse du Nord et l'aile nuageuse confuse. L'aile nuageuse du nord a les paumes brunes, l'anneau blanc autour de l'œil n'est pas continu et les mâles ont un pli costal antérieur. L'aile nuageuse confuse a des palpes blanc grisâtre, il manque la tache blanche sur le coude du club antennaire, et sur la face supérieure de l'aile antérieure, les taches subapicales sont plus vaguement reliées à la tache inférieure assez décalée.

Cette espèce est sur l'aile de juin à mi-juillet dans le nord et de mars à novembre dans le sud.

Les mâles sont très territoriaux et sont connus pour utiliser la même perche tout au long de leur vie adulte. Les femelles pondent leurs œufs vert pâle individuellement sur la face inférieure des feuilles de la plante hôte. La larve vit dans un abri à feuilles en roulant ou en attachant les feuilles avec de la soie. La larve est brune avec une teinte verdâtre. Il a une bande médiane dorsale foncée et une ligne latérale pâle. La tête et le col sont tous deux noirs. La chrysalide est soit verdâtre avec des marques brunes, soit de couleur brun terne. Il hiverne comme une larve mature. L'aile nuageuse du sud a une couvée par an au nord et deux ou trois couvées au sud.

La liste des plantes hôtes utilisées par l'aile nuageuse du sud comprend: - Haricot de pomme de terre, Apios americana - Milkvetch Ozark, Astragale déformé var. engelmann. - Pois papillon, Bradburya virginiana - Pois papillon éperon, Centrosema virginianum -tick poilue à petites feuilles-trèfle, Desmodium ciliare -tick-trèfle paniqué, Desmodium paniculatum - tick-trèfle à feuilles rondes, Desmodium rotundifolium - Tête ronde lespedeza, Lespedeza capitata - Lespedeza poilue, Lespedeza hirta - Lespedeza élancée, Lespedeza virginica - Haricot à museau torsadé, Rhynchosia tomentosa - Amberique-haricot, Strophostyles helvola - Haricot à graines lisses, Strophostyles leiosperma - Hoarypea de Floride, Tephrosia de Floride