Banded sugar ants primarily feed on nectar and honeydew produced by aphids, but they also scavenge for other sugary substances and occasionally consume small insects or seeds.