The male broad-winged tree cricket produces a loud, high-pitched chirping sound to attract females, while the females do not produce any sound. Additionally, males have longer and more prominent wings compared to females.