The plant that commonly attracts birdwings is the Aristolochia vine, also known as the Dutchman's pipe, due to its unique shape and scent that attracts these butterflies for feeding and egg-laying purposes.