Cryptotympana atrata can be found in various countries across Asia, including China, Japan, Korea, and Taiwan, typically in forested areas or gardens with abundant vegetation.