Colors that go well with glasswing butterflies are soft pastel shades like pale pink, lavender, or light blue, as they complement the delicate and transparent nature of the glasswing's wings.