The hydrangea leaftier moth (Olethreutes ferriferana) primarily feeds on the leaves of hydrangea plants, causing damage by creating leaf mines and tying leaves together with silk threads.