The locust twig borer primarily feeds on the twigs and branches of locust trees, causing damage by tunneling into the wood and weakening the structure of the tree.