The maple tip moth (Proteoteras aesculana) primarily feeds on the buds and young leaves of maple trees (Acer spp.), causing damage to the foliage.