Mexican yellow butterflies (Eurema mexicana) typically inhabit open areas such as meadows, fields, and gardens, where they can find nectar-rich flowers and suitable host plants for their larvae.