The plant that attracts Montezuma's cattleheart is the passionflower (Passiflora spp.), specifically Passiflora oerstedii, which serves as the primary host plant for this butterfly species.