Olethreutes quadrifidum, also known as the four-lobed leafroller, primarily feeds on the leaves of various deciduous trees, including oak, maple, and apple trees.