Phimenes flavopictus, also known as the yellow-spotted longhorn beetle, primarily feeds on the leaves and bark of various tree species, including oak, maple, and willow.