The male pine tree cricket produces a loud chirping sound to attract females, while the female lacks the ability to chirp and has a long, curved ovipositor used for laying eggs.