Rose aphid infestations can be identified by the presence of small, soft-bodied insects clustered on the stems, buds, and undersides of rose leaves, often accompanied by distorted growth and sticky honeydew residue.