The male snowy tree cricket produces a high-pitched chirping sound to attract females, while the female lacks the ability to produce sound and has a longer ovipositor used for laying eggs.