Pheromones play a crucial role in white-tailed bumble bee colonies by facilitating communication among colony members, including foraging, mating, and marking of resources, ultimately ensuring the cohesion and functioning of the colony.