Elophila tinealis, allgemein bekannt als die braune China-Mark-Motte, ist ein kleines Insekt aus der Familie der Crambidae. Sie hat eine Flügelspannweite von etwa 15-20 mm und zeichnet sich durch ihre braune Färbung mit deutlichen weißen Markierungen aus. Diese Art ist in verschiedenen Teilen Europas und Asiens zu finden, wo sie Feuchtgebiete wie Sümpfe und Teiche bewohnt. Die Larven von Elophila tinealis ernähren sich von Wasserpflanzen und sind daher eine wichtige Art in Süßwasserökosystemen.