Metaltella simoni ist eine Spinnenart, die in Südamerika (Brasilien, Uruguay und Argentinien) beheimatet ist und in die USA und Kanada eingeführt wurde.

Weibchen sind etwa 8 bis 9 mm lang, Männchen etwa 7 bis 8,5 mm lang. Beide Geschlechter sind braun, mit einigen dunkleren Teilen, wie der Vorderseite des Panzers (der Oberseite des Cephalothorax), den Enden der Beine und den Cheliceren. Das Abdomen (Opisthosoma) ist grau oder grauschwarz gesprenkelt, mit undeutlich helleren Sparren nach hinten. Männchen haben einen orange-gelben Bereich auf der Rückseite des Panzers, der sich vorne braun verfärbt. Die lateralen Augen beider Geschlechter sind größer als die medianen Augen.

Die Art stammt aus Südamerika (Brasilien, Uruguay und Argentinien). Es wurde erstmals 1944 in Nordamerika in Louisiana gesammelt. 1971 wurde es als "in Mississippi und Teilen von Louisiana verbreitet" beschrieben, wo es unter Baumstämmen in Bodennähe gefunden wurde. Bis 2008 wurde es als "weit verbreitet in Südkalifornien an der Küste" beschrieben.