Hedya nubiferana, la tortrix de huerto marmoleado o polilla verde del gusano de los brotes, es una polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en los reinos Paleártico y Neártico. La envergadura es de 15-21 mm. El color de fondo de las alas delanteras es marrón grisáceo.Hay una mancha negra basal cuadrada y, justo distal a esta, una banda cruzada más o menos clara de color gris claro. En la punta del ala hay una banda cruzada ancha y blanca como la nieve (similar al ácido úrico blanco en los excrementos de las aves). Las alas traseras son de cáscara fina, de color marrón grisáceo claro con venas marrones. La polilla vuela de mayo a agosto. Las larvas se alimentan de espino (especie Crataegus) y endrino (Prunus spinosa).

- 1) La temporada de vuelos se refiere a Bélgica y los Países Bajos. Esto puede variar en otras partes del rango.