Thorybes mexicana, el ala nublada mexicana, ala nublada de montaña o ala nublada de Nevada, es una mariposa de la familia Hesperiidae. Se encuentra en las montañas de gran elevación del oeste de los Estados Unidos, al sur de México. La subespecie confusis a menudo se trata como una especie separada, conocida como ala nublada confusa o ala nublada oriental (Thorybes confusis). Esta subespecie se encuentra desde el sureste de Pensilvania al oeste hasta Missouri, al sur a lo largo de la llanura costera del Atlántico hasta el centro de Florida, la costa del Golfo y Texas. Los callejeros se pueden encontrar hasta el sureste de Kansas, el sur de Illinois y Nueva Jersey. La envergadura es de 29-35 mm. Los adultos están en el ala de junio a agosto. Hay una generación por año. Las larvas se alimentan de especies de Trifolium, Vicia y Lathyrus. Los adultos se alimentan de néctar de flores.