Cymaenes trebius, l'hespérie tachetée de fauve, est une espèce d'hespérie herbacée de la famille des papillons Hesperiidae. On le trouve en Amérique centrale, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Le numéro MONA ou Hodges pour Cymaenes trebius est 3997.