Hedya nubiferana, la tortue des vergers marbrés ou teigne verte des bourgeons, est une teigne de la famille des Tortricidae. On le trouve dans les royaumes paléarctiques et néarctiques. L'envergure de l'aile est de 15-21 mm. La couleur du sol de l'aile antérieure est gris-brun.Il y a une tache noire basale carrée, et juste en distal de celle-ci une bande transversale gris clair plus ou moins claire. À l'extrémité de l'aile, il y a une large bande transversale blanche comme neige (semblable à l'acide urique blanc dans les excréments d'oiseaux). Les ailes postérieures sont à carapace fine, gris-brun clair avec des veines brunes. La teigne vole de mai à août. Les larves se nourrissent d'aubépine (espèce Crataegus) et d'aubépine noire (Prunus spinosa).

- 1) La saison de vol se réfère à la Belgique et aux Pays-Bas. Cela peut varier dans d'autres parties de la gamme.