Thorybes mexicana, l'aile nuageuse mexicaine, aile nuageuse de montagne ou aile nuageuse du Nevada, est un papillon de la famille des Hesperiidae. On le trouve dans les montagnes de haute altitude de l'ouest des États-Unis au sud du Mexique. La sous-espèce confusis est souvent traitée comme une espèce distincte, connue sous le nom d'aile des nuages confuse ou d'aile des nuages orientale (Thorybes confusis). Cette sous-espèce se trouve du sud-est de la Pennsylvanie à l'ouest jusqu'au Missouri, au sud le long de la plaine côtière de l'Atlantique jusqu'au centre de la Floride, à la côte du Golfe et au Texas. Les chiens errants peuvent être trouvés jusqu'au sud-est du Kansas, au sud de l'Illinois et au New Jersey. L'envergure est de 29 à 35 mm. Les adultes sont sur les ailes de juin à août. Il y a une génération par an. Les larves se nourrissent d'espèces de Trifolium, de Vicia et de Lathyrus. Les adultes se nourrissent de nectar de fleurs.

- Thorybes mexicana mexicana (Mexique) - Thorybes mexicana nevada (Californie, Oregon) - Thorybes mexicana confusis (Floride) - aile nuageuse confuse ou aile nuageuse orientale - Thorybes mexicana dobra (Mexique, Arizona) - Thorybes mexicana ducia (Panama)