Sycamore lace bugs (Corythucha ciliata) typically live on the undersides of sycamore tree leaves, feeding on the sap and causing damage to the foliage.