New York carpenter ants primarily feed on a variety of sweet substances, such as honeydew from aphids and other insects, as well as plant nectar and fruits.