Olethreutes fasciatana es una polilla de la familia Tortricidae. Es conocido de América del Norte, incluyendo Alabama, Illinois, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania y Wisconsin. La envergadura es de unos 15 mm. Los adultos se han registrado en junio. Las larvas se alimentan de especies de Salix y Populus.